Closure of the physical offices of the CIDCO.

La version française est ci-dessous.

Rimouski March 24, 2020

Subject: Closure of the physical offices of the CIDCO (COVID-19)

Madam, Sir

In accordance with the measures announced on March 23 by the Government of Quebec regarding COVID-19, we want to inform you that the physical offices of CIDCO will be closed from March 23, noon, to April 13, 2020.

During this period, all of CIDCO's activities and projects will be maintained and our team will be teleworking. All our team remains available (by email) and available for your requests.

For administrative emergencies, we invite you to contact:

Mr. Jean Laflamme (Director General) by email  jean.laflamme@cidco.ca or by cell phone at 418-730-1647

or Mr. Jean-Charles Ledeuil (Executive Assistant) by email jean-charles.ledeuil@cidco.ca or by cell phone at 581 246-6153.

For emergencies concerning hydrography projects, please contact Mr. Grégoire Ledoux) by email gregoire.ledoux@cidco.ca or by cell phone at 438-889-0930.

For emergencies concerning IT projects, please contact Mr. Guillaume Morissette by email guillaume.morissette@cidco.ca or by cell phone at 418-509-2611.

Do not hesitate to communicate with us.

We underline the importance for the CIDCO to respect the containment measures and we wish health to all the teams (and families) of our partners. We look forward to seeing you soon for the continuation of our respective activities.

The CIDCO team.

-----------------------------

Rimouski le 24 mars 2020

Objet : Fermeture des bureaux physiques du CIDCO (COVID-19)

Madame, monsieur,

Conformément aux mesures annoncées, le 23 mars, par le gouvernement du Québec concernant la COVID-19, nous tenons à vous informer que les bureaux physiques du CIDCO seront fermés du 23 mars, midi, au 13 avril 2020.

Durant cette période, toutes les activités et projets du CIDCO seront maintenues et notre équipe opèrera en télétravail. Nous restons joignables par courriel et disponibles pour vos demandes.

Pour les urgences administratives, nous vous invitons à contacter :

Monsieur Jean Laflamme, directeur général par courriel jean.laflamme@cidco.ca ou par cellulaire au 418-730-1647

ou monsieur Jean-Charles Ledeuil (adjoint à la direction) par courriel jean-charles.ledeuil@cidco.ca ou par cellulaire au 581 246-6153.

Pour les urgences concernant les projets en hydrographie, merci de contacter monsieur Grégoire Ledoux par courriel gregoire.ledoux@cidco.ca ou par cellulaire au 438-889-0930.

Pour les urgences concernant les projets en TI, merci de contacter monsieur Guillaume Morissette par courriel guillaume.morissette@cidco.ca par cellulaire au 418-509-2611.

N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Nous soulignons l'importance pour le CIDCO de respecter les mesures de confinements et nous souhaitons la santé à toutes les équipes (et les familles) de nos partenaires. Au plaisir de se retrouver rapidement pour la poursuite de nos activités respectives.

L’équipe du CIDCO.